La Rubrica dello Slang Italiano: Paparazzo

La parola che cercherò di spiegarvi oggi ha a che fare con la fotografia e più precisamente con foto scattate a vip...parliamo quindi di Paparazzo o al plurale Paparazzi.

Paparazzo è un sostantivo maschile, anche se delle volte viene usato come verbo (paparazzare), però principalmente è utilizzato per indicare un fotoreporter (fotografo) mondano molto sfacciato che cerca di ottenere delle foto esclusive dei vip, anche della loro vita privata, per ricavarne denaro.

La palabra que intentaré explicaros hoy está conectada con la fotografía y más concretamente con las fotos sacadas a vip... hablamos de Paparazzo o al plural Paparazzi.

Paparazzo es un nombre masculino, también puede ser usado como verbo (paparazzare), pero se utiliza principalmente como sinónimo de un fotógrafo que saca fotos a actores y gente del espectáculo; también sacadas en la vida privada, para ganar dinero.

Questa parola si considera un neologismo, ossia una nuova parola che entra a far parte di una lingua, grazie a Federico Fellini e il suo La Dolce Vita dove un personaggio fa di cognome Paparazzo e lavora come fotoreporter, da li l'utilizzo della parola.

In realtà la parola ha origine anteriore al film infatti a coniarla è Ennio Flaiano uno scrittore abruzzese che creò una metafora nella quale paragonò l’obiettivo della macchina fotografica all'apertura e chiusura delle valve delle vongole, che in dialetto abruzzese sono chiamate “Paparazze”.

Statua di un paparazzo a Bratislava

La parola della settimana: Pettegolezzo

Se la settimana scorsa parlavamo della noia, questa settimana parliamo di una possibile conseguenza di lei: i pettegolezzi. C'è chi li vede come un intrattenimento, altri come un "lavoro sociale", altri come il riflesso di una società senza cultura, altri come metodo antidepressivo.
Ma che sono i pettegolezzi??

Venerdí Leggero: Immaturi di Alex Britti

Ed è vero, a volte siamo un po' immaturi, ma quando si finisce veramente di maturare? A 30 anni? Quando si fa un figlio? Quando si trova un lavoro stabile? Mai?

La vita ci fa provare momenti duri, quindi forse è meglio se diamo un po' di spazio ai bambini che siamo stati un giorno e farlo fiorire nelle situazioni di stanchezza emozionale. Forse cosí evitiamo di crollare definitivamente e ce la facciamo a superare ostacoli e mura.

Questa canzone è tratta dalla colonna sonora del film "immaturi". Regia di Paolo Genovese. Anno 2011.
Un bel film, carino e divertente. Da vedere rilassati a casa con una birretta fredda e buona compagnia.

Buon weekend!
Adeu!!!TuttiPazzi

La Rubrica dello Slang Italiano: Palloso

La parola di oggi è Palloso, al femminile pallosa, mentre al plurale si utilizza pallosi in senso generale o maschile o pallose per il femminile.

Palloso è un aggettivo sinonimo di noioso, monotono e si utilizza per cose o persone, probabilmente questa parola deriva dal dialetto romano.

L'etimologia della parola ci indica che deriva da palla che in senso volgare corrisponde al testicolo e come vedremo prossimamente molte espressioni-esclamazioni italiane utilizzano "che palle" per dire volgarmente che noia.

In spagnolo potrebbe tradursi con la parola Tostón o Palo (e logicamente Aburrido dato che è un suo sinonimo).

La Parola della Settimana: Noia

Di parole ce ne sono tante sul dizionario, ma non tutte sono vibranti, dolci, gustose, gradevoli. Ecco qua una parola molto utile in italiano, ma anche che fa assopire delle volte.

La noia è un sostantivo femminile che indica una sensazione sgradevole prodotta dal ripetersi monotono delle stesse azioni, dalla mancanza di distrazioni, da uno stato di inerzia o di tristezza.
Etimologia: (termine derivato, come quello latino in odio e ripreso dal provenzale noja, enoja, enueg)

Venerdí Leggero: Una Buona Idea di Niccolò Fabi

Anche questi giorni pre-weekend sono volati via più o meno velocemente, speriamo che abbiate "buone idee" per questo sabato e domenica noi  comunque vi auguriamo un buon fine di settimana...

Oggi dedichiamo il Venerdì Leggero a questa bellissima canzone di Niccolò Fabi...

Il titolo come avrete intuito è Una Buona Idea...spero vi piaccia

Un saluto da Angelo e TuttiPazzi

La Rubrica dello Slang Italiano: Sfigato

Oggi parliamo di un tema che non piacerà sicuramente ai più superstiziosi...eheheh

Hoy tratamos un tema que no gustará a los más supersticiosos...jejeje

Mille volte avrete pronunciato o ascoltato questa frase/esclamazione "Ah che Sfiga" o "Sono proprio Sfigato", ma cosa vuol dire sfiga e sfigato?

La Sfiga è sostantivo femminile sinonimo di sfortuna, diciamo che in spagnolo potrebbe essere tradotto con "Mala pata".

La parola Sfigato/a deriva da Sfiga ed è un aggettivo che logicamente indica una persona sfortunata, che in spagnolo potremmo tradurre come "Que tiene mala pata" o "Pringado".

Mil veces habréis dicho o escuchado esta frase/exclamación "Ais que SFIGA (mala pata)!" o "Dios que SFIGATO (que mala pata tengo o que pringado soy)" pero que quiere decir SFIGA Y SFIGATO?

La palabra Sfiga es un sinónimo de mala suerte, podemos decir que en español podría traducirse con "Mala pata"

La palabra Sfigato/a deriva de Sfiga y es un adjetivo que indica una persona con muy mala suerte y en español se podría traducir en " Que tiene mala pata" o " Pringado".

Parola della Settimana: Superstizione

La Superstizione è una parola che deriva dal latino superstitiònem ed indica un complesso di credenze prive di fondamento razionale.

La superstizione è tipica delle società culturalmente arretrate e comprende vari "rituali" praticati con l'intenzione di esorcizzare destini funesti o la cattiva sorte.

Oggigiorno con questa parola si indica la tendenza ad interpretare fatti e/o fenomeni quotidiani come segni che influenzano la  fortuna o sfortuna della vita; i "riti" praticati per allontanare la sfortuna (o sfiga) in questo caso si chiamano "gesti scaramantici" e sono moltissimi.

In Italia, ad esempio, si utilizzano come gesti scaramantici fare le corna, toccare ferro, incrociare le dita, toccare amuleti come ad esempio un corno rosso o un gobbo e molti altri.

Cornetti rossi tipici amuleti anti-sfortuna.

Venerdí Leggero: L'italiano Vero di Toto Cotugno

"Lasciateme cantare, con la chitarra in mano, lasciatemi cantare, che sono un italiano..."

Mitica canzone questa di Toto Cotugno. Ringrazio a Christian che me la suggerita qualche tempo fa sulla pagina facebook, perchè il blog lo fate anche voi.

Se volete suggerire altre canzoni, scriveteci pure!! :)

La Rubrica dello Slang Italiano: Il Palestrato.

Per gli amanti della palestra oggi parliamo del palestrato.

Para los amantes del gimnasio hoy explicamos que es un PALESTRATO.

Un esempio di palestrato:

Un típico ejemplo de PALESTRATO lo tenemos aquí:

La Parola della Settimana: Palestra

Poco tempo prima dell'estate arriva la imminente paura all'operazione della prova bikini! Ed ecco che tutti quanti corrono a comprare prodotti dietetici, a fare diete più bizzarre e pericolose e...... vanno anche in palestra. Cos'è però la palestra?:

Per definizione la palestra è un locale coperto attrezzato per l'esecuzione di esercizi ginnici.

La palestra deriva dal greco (παλαίστρα), ed era il luogo dove i giovani si allenavano per le gare atletiche e si esercitavano nudi nei giochi ginnici.. Gli eventi che non avevano bisogno di un grande spazio, come il wrestling la lotta oppure il pugilato, venivano praticati in palestra. Poteva far parte di un palazzo più grande dove si praticavano altri sport o poteva anche essere un edificio indipendente.

Palestra di Pompei

La lotta era uno degli sport più praticati e antichi del mondo greco. 
I grechi greci amavano curare il corpo e la bellezza sia fisica che mentale. Potete quindi capire l'importanza di questo spazio ludico.

Con il passo Con il passare del tempo gli usi della palestra aumentarono e diventò uno spazio di allenamento fisico ed educativo e sociale.

Come diceva Blaise Pascal: Gli scacchi sono la palestra della mente. Ma di scacchi ci si parlerà forse un altro giorno.....

Buon proseguimento della giornata!

TuttiPazzi

World Animal Day, 4 d'ottobre

Nel nostro scopo di migliorare l'italiano e far migliorare l'italiano agli studenti che ci leggono, cerchiamo di parlare di argomenti che possano interessare a questo obiettivo. Ma anche proviamo a parlare di cultura, valori sociali, gastronomia, etc. E dato che venerdí scorso è stata la Giornata Mondiale degli Animali, vorremmo parlare un po' di diritti degli animali.

L'argomento è molto ampio e spesso ridondante, però è assolutamente necessario affrontarlo perchè i nostri atti definiscono il nostro stile di vita. E non tutti siamo d'accordo a daneggiare la natura.

Venerdì Leggero: Via...

Arriva venerdì e per alcuni è giorno di partenze, con qualche viaggetto per il fine settimana, per altri è solo un momento per riposare e viaggare con la fantasia magari; comunque noi oggi cerchiamo di emozionarvi un po' con Via di Raf, tratto dall'album Iperbole del 2001 e ci scrolliamo di dosso un po' di stress.

Augurando a tutti un buon weekend vi lasciamo all'ascolto di Via.

Se vi piace questa canzone o vi piace qualche altra canzone fatecelo sapere nei commenti ^_^

 

e

Vi augurano un buon Weekend ciao ciao

Gastronomia Italiana: I Fiori di Zucca.

I fiori di zucca sono i fiori della zucchina o della zucca e sono utilizzati nella cucina italiana in vari modi ad esempio con la pasta, per fare una frittata oppure ripieni (con formaggio e/o prosciutto cotto) o fritti con pastella etc.

I valori nutrizionali sono 55% proteine, contenuto in carboidrati del 16%, i lipidi sono circa il 29%.

Sono costituiti per il 94% circa di acqua e contengono vitamine A e C e carotenoidi, che apportano una consistente azione antitumorale.

Las flores de calabaza son las flores de calabacín o también de la calabaza, son utilizadas en la cocina italiana por ejemplo con la pasta, para hacer una tortilla con huevo, rellenos (con queso y/o jamon york) o fritos con masa para freir, etc.

Los valores nutricionales son 55% de proteinas, 16% de carbohidratos y 29% de lípidos.

Las flores de calabaza (o calabacín) tienen más o menos el 94% de agua y vitaminas A y C y carotenoides, que tienen una importante acción anti tumoral.

Parola della settimana: Gastronomia

La gastronomia  in linea di massima può essere definita come l'arte di cucinare o della preparazione dei cibi, ed ogni Paese ha la sua gastronomia e le sue specialità gastronomiche.

Questo termine comprende anche i modi di manipolare le vivande,  la struttura dei servizi a tavola, tutti gli elementi storici e culturali, che concorrono nella pratica della preparazione dei cibi, nelle sue tradizioni e innovazioni.

In Spagna come sappiamo una specialità gastronomica è la Paella mentre in Italia è la Pizza o la Pasta.

Ma naturalmente esistono altre specialità gastronomiche che variano anche tra regione e regione di un singolo stato.

La gastronomía puede ser definida como el arte de cocinar o de preparar comidas y cada país tiene su propia gastronomía y especialidades gastronómicas.

Esta palabra comprende también los métodos de manipular alimentos, estructura y servicios de mesa y todo los elementos históricos y culturales que sirven en la práctica de la preparación de los alimentos, en sus tradiciones y innovaciones.

En España como bien sabemos una especialidad gastronómica es la Paella, mientras en Italia es la Pizza o la Pasta; pero también existen otras especialidades gastronómicas que cambian de región a región de un mismo País.